Wir sind hin- und hergerissen, mein Freund!
14.04.2019
(an meinen Freund A.D.C.)

*

Wir sind hin- und hergerissen, mein Freund,
Mit dir, jeweils in drei Teile!
Zwischen drei Liebeskommunionen,
Du, genau wie ich
Pass überhaupt nicht auf dich auf.
Wir haben den Gipfel des Unglücks bezwungen
Nicht verstehen, was Glück ist,
Im Tal der Sünder der Genesis ...

Kräfte für die drei Mutterländer, nicht genug -
Für DREI - jeder ist verantwortlich, verdammt,
Wir, als ob Kinder - Drei - Alle -
Das Schicksal des Landes und - verpasst
Sowjetisches Mutterland, mittelmäßig,
Erkenne, mein Freund, es ist Zeit ...
Anscheinend ist es nicht zu retten...
Aber, Kleines Mutterland, zur Erinnerung -
Der Mariupol-Status wird vorgestellt,
Sandige Küste spucken ...

Das Leben hat bewiesen, dass es unmöglich ist
In der dritten Hauptstadt der Genesis –
Moskau, wir können uns nicht verstecken
Befreien Sie sich von kindischen Gefühlen
Am Ufer der Moskwa
Zum kleinen Mutterland ... Kriege
Fragmente konnten nicht träumen
Und um zuzugeben, dass wir kämpfen werden,
Wir befinden uns nicht in einem Traum, sondern – in der Realität –
In Noworossija, Mörder
Was werden wir werden, es tut mir leid, für die Diktion,
Konnte es mir gar nicht vorstellen...

Auf dem Schlachtfeld, unpersönlich,
Beginnen wir mit dem rücksichtslosen Schneiden
Und nicht aus schläfriger Angst, -
Sich gegenseitig absichtlich aufschlitzen
Von der Schulter, nicht der erste Ziegelstein,
Unter den Arm eines Betrunkenen gefallen ...
Hinweis - mit einem geschmiedeten Schwert,
Darf das Recht auf Leben entziehen,
Wer hat die Weißen Brüder überzeugt?
Vater, gesegnet, über seinen Sohn:
Sohn - schneide den Vater und weiter,
Vater, der seinem Sohn auf die Eier hackt?
*
Ja, die Stadt Mariens ist eine Mitgift
Plötzlich stellte sich heraus, dass es nicht geklappt hatte
Mit Außenposten-ETIKETT und Schild
Russisches Reich - Status,
Mit juristischen Hochschulabschlüssen
Koordinaten, für jedes Alter...
Stadtrand entkam Streiche? -
Russ hat das Leiden nicht beschützt -
Die Leute verlassen die Narren ...

Mariupol – vom Imperium erbaut,
Union erhob die Stadt in den Himmel,
Der Rechen wurde der Gnade unterworfen
Unitarier, ohne zu zögern...
Ich persönlich schäme mich, dass ihr Dämon
Das Bewusstsein der Erben gebeugt,
Vom Schweizer Trend überboten,
Unter der Spitze der Mädchen-Körper ...

Und jetzt, jetzt ist sie die Auserwählte,
Aus Russland sieht es aus wie ein „Exil“,
Über dem Kiewer Buffet - ein Kreuz,
Von der UOC bis zu den Klängen der Massen,
Unter Thomas, der ausgestoßenen Stieftochter...
Wenn Russland nicht los wird
Und hier und da, von der jüdischen Herrschaft,
Umbenennen, Hündinnen, Hagel,
In irgendeinem Petliura-Garten
Keine Pravoslavnoy-Mitgift -
Neuer Khazar-Ragamuffin -
In die khazarisch-jüdische Hölle ...

Russland wird gerächt, wer ist nicht faul:
Griechen, Juden, Wappen Neuankömmlinge,
Sie halten dich und mich für überflüssig
Wo wurden Sie in Mariupol geboren?
Die Leute schreien - alles ist zae ... schlagen,
Unter den Angelsachsen, Parisern,
Bete wie ein Katholik...
Mit den Juden kein Problem, scheiße,
Und genießen Sie das Halbweltliche
Kleine Quietschgeräusche austauschen,
Schließlich ist das auf Hebräisch das Leben!

Und Russen / Russen – ich kann es nicht glauben,
Dass unser Superethnos auseinandergefallen ist ...
Release - ja - konnte nicht
Juden und Juden in Moskau
Seit fünfundzwanzig Jahren bin ich verrückt geworden,
Die weißeste vernünftige Rasse, -
Geradezu auf Bestialität reduziert:
Sie tragen die Sprache – jüdisch – „Kiew“ ...
Auf Russisch wollen sie keine Intimität,
In der Ukraine geborene Wappen...

Hebräisch und Jiddisch aus Odessa
Klingt in Mariupol und leuchtet,
Und genau in der Mitte, am Dnjepr,
Siebenundvierzig, auf Hebräisch – sündig,
Wie man nicht vertuscht, nennt man nicht
Mein Herz fühlt sich dadurch nicht besser...
Kiewer Schnitzel sind die gleichen,
Die Shtatovtsy essen mit Mironnoff, Einheimischen,
Einschließlich der Schuldenbrüderschaft
Ukrainer, wie himmlische...
...

Wir kennen Mariupol-Gäste
Auf dem Schiff sammeln, wie, flößen
Ans Rote Meer, ins Exil,
Durch Kertsch, kostenloses Brot ...
Bosporus, durch Marmor, weiter
Aus der Kiewer Höhlenkloster,
Weg, erinnere dich – für immer!

Seit einem Vierteljahrhundert des Seins,
Drei ARTEN, die alles teilen
Von der UdSSR bis zur Ukraine,
Slawisch-russische Epen,
In Moskau sehen wir schon ohne Übel aus,
WEDER – VOR, NOCH – NACH Genesis…
Wir, der postsowjetische Hässliche,
Verachtete uns - die Metropole,
Aus der FAMILIE entlassen...
Wurde unter dem Mutterland - wurzellos,
Vollständig gesättigt
Im Whirlpool am Stadtrand nach unten,
Alle senkten sich schweigend
Die Schönheit, die geliebt wurde
Lassen Sie uns vollständig antworten
Für das, was sie selbst ertrunken sind ...
*
Vergib mir, mein Freund, ich liebe dich,
Mariupol, Kiew und Moskau,
Imperium, Union - Russland,
Ich bin hin- und hergerissen von Impotenz
Geben Sie den Kreisen ihre Essenz zurück
Eigen, es tut mir leid, einzigartig,
Schon unmöglich oder in absehbarer Zeit
Wir werden die ganze Ukraine zurückgeben,
Im Schoß des Reiches des Guten?

Was bleibt noch zu zeichnen?
Noch ein paar Runden – jeweils elf
Lasst uns freundlich zueinander sein
Um unser Bewusstsein zu bewundern,
Und um zu glauben, muss man bestehen,
Noch zwei Kreise - verabschieden Sie sich,
Mit dem Vaterland, im Familienkreis,
Und ruhig gehen
In dieser anderen Welt, Schulden zurückzahlen,
Im Paradies der Bruderschaft angesiedelt …
*
Ich möchte einen Freund aufladen,
Mindestens zwei Kreise
Du, elf, mein Lieber!
Wir müssen etwas Wein trinken
Im Dampfbad schwitzen, ausgießen
Dann, unter dem Besen der Rus,
Und durchatmen – genießen
Erholung staunen
Stärke - für zwei Kreise, im Gegensatz zu ...

*

14.04.19
Moskau, Fluss Desna
Victor Rusakow
(Impromptu, keine Bearbeitung, sorry!)